敬启 Rika女士：
既然有人提醒你要截图，以防我挂你，那我就给您表演一个一点也不学术的“墨菲定律”好了。
您QQ把我双删，把我踢出QQ群，微信骂完我就拉黑，我只能在lof找您了（也不知道你是不是lof也把我拉黑了
本来我是看你在tag里做个人汉化很辛苦的样子，我又有在樱花汉化做过嵌字的经验，就私信问了你要不要帮忙，甚至带上了我以前做的本子。
不过看样子你并没有认真看呢，残念。
你说我没有礼貌就没有礼貌吧，是谁在我明确说过好几次，我这两天有期中考试的情况下，还在白天追问我进度的呢？
现在的观众也是真的好满足，修图修到像是要换墨盒的打印机一样，补图补到网点都不贴，还觉得可以接受。我修图嵌字比你做的好，就是了不起，对不起，这点我真的很自豪。还有，你一直都是高高在上的目线，QQ群不会管理，wp不会弄，shimo也不会，外链也不会，都是我在帮你搞的。
（说句实话，翻译也不怎么样，真的不知道你是怎么在日本留学的。）
而且很奇怪，明明你是用ps做的图，为什么不直接用电脑发布呢？为什么扫的图都是pdf呢？甚至连打码都是用手机的图片编辑？？而且你之前几本的质量真的和被我退回去的那本差太多，我也可以怀疑是你别的小姐妹做的不是吗？
而且，本子是你自己做的，那为什么会连太太在后面指明不能转载到lof都没有看到呢？汉化本来就是个擦边球，但你这样未免也太不走心了。
我承认我可能确实有些过于精益求精，用对我这个“老手”来说应该做到的标准来要求您一个新人，这点我道歉。抱歉对您抱有了过高的期待。没想到您真的只是玩玩。
如你自己说的，你是没有赚流量，但是天天小红心挂嘴边的不也是你吗？我也说了，我是大汉化组出身的，对不起，我是真的引以为豪，觉得自己“嚣张”一点也没有错。
毕竟在这个方面，我是前辈不是吗？
20岁的人了，还天天说话和10岁的小朋友一样，也真不知道是谁这也不会那也不会，就想着要和人比赛了。不过算了，现在的观众都这么好满足的话，你就去满足她们就可以了。你的虚荣这么容易就能被满足，也是很可怜了。
NN_NoName
2019.11.07
ps.为了防止某位20岁的留学生小姐姐说我血口喷人，我附上被我退回的一些细节的截图
附录一： Rika女士双删本人前言论
附录二： Rika女士被本人退回的稿件
主要看点：修图、补图、文字泡
附录三： Rika女士关于pdf和修图的言论
主要看点：一半一半
附录四： Rika女士关于繁体简体与follower展开的讨论
主要看点：“我喜欢简体”、“你可爱”
附录五： Rika女士关于录用本人
主要看点：“让她试一本”
附录六： Rika女士关于作者老师的注意事项
主要看点：“删掉”
附录七： Rika女士关于初衷
主要看点：比赛、涨粉快
（建议结合附录二观看）
附follower的信任
附录八： Rika女士的翻译
附录九： “其他路人私下评论”
最后，谢谢这位黄色气泡的朋友提醒我们可爱的Rika小姐姐防止坏人挂她。
抱歉这么晚打扰各位了，祝愿各位能有一个愉快的夜晚。